"Arrietty, il mondo segreto sotto il pavimento"

“Arrietty, il mondo segreto sotto il pavimento”, racconta con delicatezza ed eleganza la storia di un incontro tra mondi diversi: un’amicizia resa difficile da numerosi ostacoli, ma alla fine possibile.

La storia si svolge nel 2010 a Koganei, una città alla periferia ovest di Tokyo. Arrietty è una ragazza di 14 anni alta non più di dieci centimetri. Vive sotto il pavimento di una grande casa di campagna insieme con la madre, Homily, e il padre, Pod. I tre appartengono alla razza dei “prendimprestito”, creature che per sopravvivere rubano cibo e oggetti d’uso comune dalle case degli esseri umani. Unica regola: non farsi scoprire.

La vita di Arrietty è sconvolta dall’incontro con Sho, un ragazzo umano della sua età che deve trascorrere un periodo di assoluto riposo in campagna prima di un’importante operazione al cuore. Il giorno del suo arrivo a Koganei, Sho scorge Arrietty tra le piante del giardino e ne resta affascinato.

Durante la notte, la ragazza e il padre s’intrufolano in casa degli uomini per “prendere in prestito” alcune cose. Proprio mentre stanno trafugando un fazzolettino, il ragazzo si sveglia e li vede. Arrietty e il padre scappano spaventati, ma da quel giorno Sho cercherà di creare occasioni per conoscerla meglio.

Superata l’iniziale diffidenza, i due si lasciano andare alla reciproca curiosità e diventano amici. I loro furtivi incontri, osteggiati dai genitori di Arrietty che temono di essere scoperti dagli uomini, non passano inosservati: la governante della casa, venuta a conoscenza della presenza dei “prendimprestito”, cerca di catturarli.

Grazie all’aiuto di Sho la famiglia di Arrietty, alla quale si è unito nel frattempo un simpatico “prendimprestito” selvaggio di nome Spill, riesce a partire alla ricerca di un altro luogo in cui vivere. Sho e Arrietty sono costretti a dirsi addio, ma il loro incontro li cambierà per sempre: il coraggio della piccola Arrietty nella lotta per la sopravvivenza della sua razza restituirà a Sho la voglia di vivere e di affrontare l’operazione al cuore.

L’anime è tratto da “The Borrowers” (“Gli Sfraffignoli”) della scrittrice inglese Mary Norton. Prodotto nel 2010 dallo Studio Ghibli, ha visto esordire alla regia Hiromasa Yonebayashi, già animatore di successo nei film “La città incantata” e “Ponyo sulla scogliera”. La sceneggiatura è del premio Oscar Hayao Miyazaki, che ha trasposto la storia dall’Inghilterra degli anni ’50 alla Tokyo del 2010.

La firma di Miyazaki è inconfondibile: la purezza del primo amore è raccontata con il tocco gentile ed elegante del maestro dell’animazione giapponese. La storia coinvolge emotivamente, suscitando nello spettatore un miscuglio di tristezza e felicità per il destino dei due protagonisti. Sentimenti che si sposano alla perfezione con la colonna sonora, affidata alla cantante e musicista bretone Cécile Corbel.